President Mom

www.jornada.unam.mx Via Navegaciones:

Calderón pide no resaltar más la violencia; hablen de las cosas buenas que tiene el país.

Calderón tells us not to emphasize the violence: "talk about the good things that the nation has."

México avanzará en la medida en que se destaquen las ventajas que ofrece, asegura.

Mexico will progress when its advantages are emphasized, he maintains.

El presidente Felipe Calderón criticó a quienes difunden una imagen negativa de México, de un país donde prevalece el caos y la inseguridad. Hablar mal del país es, para muchos, no sólo un esfuerzo cotidiano, hasta de eso viven, puntualizó.

President Felipe Calderón criticized those who spread a negative image of Mexico, as a nation where chaos and violence prevail. "Talking trash about the country is, for a lot of people, not only a daily task, but they make a living out of it," he said.

Queremos hacer de México un país competitivo, con infraestructura de primera clase que, precisamente, permita competir, insistió Calderón Hinojosa, y destacó que el mejor camino para el crecimiento económico es la inversión y la creación de oportunidades para todos los mexicanos.

We want to make Mexico a competitive country, with a first-class infrastructure, Calderón said. He underlined that the best path towards economic growth is investment and the creation of opportunities for all Mexicans.